-
1 доходная статья бюджета
voce di entrata in budget, voce redditualeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доходная статья бюджета
-
2 статья
1) ( сочинение) articolo м., scritto м.2) (закона и т.п.) articolo м., paragrafo м.3) ( бюджета) voce ж., articolo м. contabileрасходная статья — voce di uscita, capitolo di spesa
4) ( пункт) articolo м., clausola ж.5) ( словарная) voce ж.6) (разряд, группа) categoria ж., classe ж.••* * *ж.1) articolo m; pezzo m жарг.передовая статья́ — articolo di fondo
редакционная статья́ — editoriale m
2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce fстатья́ дохода — voce delle entrate
4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m•••это особая / особь статья́ прост. — è <tutt'altra questione / tutt'un altro discorso>; è un altro paio di maniche
* * *n1) gener. capitolo (договора и т.п.), capitolo (договора), articolo (закона, договора и т.п.), corsivo (набранная курсивом)2) law. articolo, clausola3) econ. articolo (газетная), capo, voce (бюджета), articolo (закона), capitolo (бюджета), clausola (закона), posizione4) account. articolo (в счёте, балансе), titolo5) fin. voce (бюджета, расходов), punto -
3 доходный
1) ( относящийся к доходу) di entrata, redditualeдоходная статья — voce di entrata, voce reddituale
2) ( прибыльный) redditizio, remunerativo* * *прил.redditizio; fruttifero ( с капитала)дохо́дный дом уст. — casa con appartamenti in affitto
дохо́дные статьи бюджета — entrate in bilancio
дохо́дное место — posto remunerato / redditizio / lucroso
* * *adj1) gener. fruttifero (о капитале, предприятии), fruttuoso, lucroso, pingue, redditizio, ricco, rimunerativo2) fin. fruttifero, produttivo, redditivo, reddituale, lucrativo -
4 статья дохода
necon. voce d'entrata -
5 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura
См. также в других словарях:
entrata — s.f. [part. pass. femm. di entrare ]. 1. a. [spazio per cui si accede in una casa, in un palazzo, ecc.] ▶◀ accesso, (non com.) adito, (non com.) entratura, ingresso, (lett.) limitare, soglia, [di un albergo] hall. ⇓ atrio, vestibolo. ◀▶ uscita. b … Enciclopedia Italiana
voce — {{hw}}{{voce}}{{/hw}}s. f. 1 Suono prodotto dalla laringe e articolato per mezzo delle corde vocali, nel parlare e nel cantare: l intensità, l ampiezza, il timbro, il tono della –v; voce forte, robusta, esile, sottile, fievole; voce maschile,… … Enciclopedia di italiano
voce — s. f. 1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione 2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo 3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entrata — s. f. 1. ingresso, accesso, adito, imbocco CONTR. uscita, sortita (lett.) 2. (di edificio) ingresso, vestibolo, atrio, anticamera □ (di teatro) foyer (fr.), hall (ingl.) □ soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PORTUS — I. PORTUS Hispanice Pvertos, proprie claustra Pyrenaeorum montium, seu fauces, alias Portae. Turpinus, Historiae Carola M. c. 11. Tunc Aigolandus fugiens transmeavit portus Aserros et venit usque Pampilonam. Et c. 21. dum Carolus portus cum 20.… … Hofmann J. Lexicon universale
List of compositions by Luciano Berio — A list of works by the Italian composer Luciano Berio.1930* Pastorale for piano (1937) * Toccata for piano (1939)1940* Preludio a una festa marina for string orchestra (1944) * L annunciazione for soprano and chamber orchestra (1946) * Due cori… … Wikipedia
Luciano Berio — (Imperia, 24 de octubre de 1925 Roma, 27 de mayo de 2003) fue un compositor italiano clásico y uno de los principales representantes de la vanguardia musical europea. Es reconocido por su trabajo en la música experimental, particularmente su… … Wikipedia Español
lemma — 1lèm·ma s.m. 1. TS filos., log. proposizione preliminare che si assume come certa o si dimostra prima di procedere alla dimostrazione della tesi 2. TS mat. teorema preliminare che serve a dimostrare un teorema successivo più significativo 3. TS… … Dizionario italiano
vocabolo — /vo kabolo/ s.m. [dal lat. vocabŭlum, der. di vocare chiamare ]. 1. (ling.) [elemento lessicale autonomo che esprime uno o più significati e ha una forma grammaticale e una grafia determinata: una lingua ricca di vocaboli ] ▶◀ Ⓖ (poet.) accento,… … Enciclopedia Italiana
Giorgio Federico Ghedini — (Cuneo, 11 de julio de 1892 Nervi, 25 de marzo de 1965) fue un compositor italiano clásico. Biografía Giorgio Federico Ghedini nació en Cuneo en 1892. Después de haber estudiado órgano y piano en 1905 se trasladó a Turín y estudió en el… … Wikipedia Español
mundial — mun·dial s.m.inv. ES sp. {{wmetafile0}} 1. campionato mondiale di calcio 2. estens., campionato mondiale di vari sport {{line}} {{/line}} DATA: 1982. ETIMO: sp. mundial propr. mondiale , tratto dalla loc. campeonato mundial campionato mondiale ,… … Dizionario italiano